đoc ki~ đế` bai` nhe' ko de~ Đau nhe'

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

đoc ki~ đế` bai` nhe' ko de~ Đau nhe'

Bài gửi by loveyouforever9339 on 14/1/2008, 7:28 pm

Câu đố vui bằng tiếng Việt đã xuất hiện nhiều lần, và hình như câu đáp đã khá quen thuộc.

Có ba con quạ trên cây. Tôi xách súng bắn chết một con. Hỏi còn lại bao nhiêu con ?

Và câu tiếng Anh như thế này:

If there were three crows in the tree, and I shot one, how many would be left?

Nhưng có một anh trả lời: "Two left"!
Anh kia bảo: Như thế là mày đáp trật lất. Để tao hỏi lại" "How many would be left?"
Vẫn câu trả lời: "Two left!"
Anh kia tức mình: "Sao mày ngu thế! Tao bắn chết một con, thì hai con kia bay đi chứ! Vậy còn mấy con nào?"
Vẫn câu trả lời: "Two left!"

Xin hỏi: Vậy câu đáp "Two left" là đúng hay sai? Và tại sao?

loveyouforever9339
Búa Gỗ Đôi
Búa Gỗ Đôi

Tổng số bài gửi : 31
Registration date : 13/12/2007

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: đoc ki~ đế` bai` nhe' ko de~ Đau nhe'

Bài gửi by go19932008 on 14/1/2008, 8:15 pm

1/ngoài con đã chết,các con khác bay mất.
2/dốt Anh,ko biết.

go19932008
Quyền Trượng Hồng Ngọc
Quyền Trượng Hồng Ngọc

Tổng số bài gửi : 1021
Age : 23
Registration date : 23/12/2007

Xem lý lịch thành viên http://hoicovay.com

Về Đầu Trang Go down

Re: đoc ki~ đế` bai` nhe' ko de~ Đau nhe'

Bài gửi by gÀ_bAy on 14/1/2008, 8:38 pm

loveyouforever9339 đã viết:Câu đố vui bằng tiếng Việt đã xuất hiện nhiều lần, và hình như câu đáp đã khá quen thuộc.

Có ba con quạ trên cây. Tôi xách súng bắn chết một con. Hỏi còn lại bao nhiêu con ?

Và câu tiếng Anh như thế này:

If there were three crows in the tree, and I shot one, how many would be left?

Nhưng có một anh trả lời: "Two left"!
Anh kia bảo: Như thế là mày đáp trật lất. Để tao hỏi lại" "How many would be left?"
Vẫn câu trả lời: "Two left!"
Anh kia tức mình: "Sao mày ngu thế! Tao bắn chết một con, thì hai con kia bay đi chứ! Vậy còn mấy con nào?"
Vẫn câu trả lời: "Two left!"

Xin hỏi: Vậy câu đáp "Two left" là đúng hay sai? Và tại sao?
hihi^^ theo mình(theo ý kiến mình thui nhá) "two left" là câu trả lời đúng,bởi vì "two left" ở đây có nghĩa là :còn hai con(còn sống),mà anh ta trả lời một cách hóm hỉnh,làm cho người nghe có thể nhầm lẫn là còn 2 con trên cây.^^
Thanks,câu đố rất vui

gÀ_bAy
Quyền Trượng Tím
Quyền Trượng Tím

Tổng số bài gửi : 821
Age : 24
Registration date : 09/12/2007

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: đoc ki~ đế` bai` nhe' ko de~ Đau nhe'

Bài gửi by NamA1LQĐ_dn92 on 15/1/2008, 12:55 pm

Sai hay đúng còn tuỳ, câu này giống giống câu mình hỏi trong topic khác thì phải, có điều thay đổi cách đố :cyclops:

NamA1LQĐ_dn92
Búa Gỗ
Búa Gỗ

Tổng số bài gửi : 14
Registration date : 27/12/2007

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: đoc ki~ đế` bai` nhe' ko de~ Đau nhe'

Bài gửi by libra_239 on 15/1/2008, 1:34 pm

left tiếng anh là rời đi fải hok (wa' khứ của leave), nên "Two left" là câu trả lời đúng(đoán đại đó, nên chắc là sai)

libra_239
Rìu Vàng
Rìu Vàng

Tổng số bài gửi : 250
Registration date : 05/12/2007

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: đoc ki~ đế` bai` nhe' ko de~ Đau nhe'

Bài gửi by Admin on 15/1/2008, 1:48 pm

"two left" có 2 nghĩa, một là có hai con rồi khỏi, hai là có hai con không bị bắn

_________________
Hận đời đen bạc
Hận kẻ phụ tình
Lấy máu tim mình
Viết nên bảy chữ
"Sống và làm việc theo pháp luật"

Admin
Búa Đồ Chơi
Búa Đồ Chơi

Tổng số bài gửi : 504
Age : 23
Registration date : 29/11/2007

Xem lý lịch thành viên http://x1nkpro.roomforum.com

Về Đầu Trang Go down

Re: đoc ki~ đế` bai` nhe' ko de~ Đau nhe'

Bài gửi by §ђØċ¶« - £å¶« - on 15/1/2008, 3:31 pm

Ngu tiếng Anh nên không có ý kiến :cheers: (dzô spam thôi)

§ђØċ¶« - £å¶« -
Rìu Sắt Đôi
Rìu Sắt Đôi

Tổng số bài gửi : 137
Age : 21
Location : Thường nhan bạc mệnh - Hồng nhan bạc tỷ!
Registration date : 15/01/2008

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: đoc ki~ đế` bai` nhe' ko de~ Đau nhe'

Bài gửi by Sponsored content Today at 4:35 pm


Sponsored content


Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết